{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/iiif/k649p2z78p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Illia Kaplan oral history interview (2025)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/715/original/cropped-JCFPL-Logo-Navy_transparent-1.png?1752521730","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Illia Kaplan (interviewee)","Miriam Domínguez (interviewer)","Jersey City Free Public Library (creator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2025-03-31 (interviewed)"]}},{"label":{"en":["Duration"]},"value":{"en":["00:48:14"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eIn this Jersey City Memory Project interview, Illia Kaplan shares his journey from Ukraine to Jersey City after the 2022 war. A computer scientist and software developer, Illia talks about growing up multilingual, working in tech, living in Portugal before coming to the U.S., and adjusting to life in Jersey City with the support of family. Despite these challenges, Illia finds Jersey City energizing. He appreciates its diversity and fast-paced rhythm.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLooking ahead, Illia’s hopes are clear: to build a successful career, gain confidence in English, and continue doing what he loves—creating, coding, and solving complex problems.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Themes"]},"value":{"en":["Migration journey, displacement from Ukraine, multilingualism (Russian, Ukrainian, English), programming and career building, adapting to US job market, language learning challenges, cultural identity (Ukraine vs. Russia distinction), resilience, aspirations for future"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Jersey City Free Public Library"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["oral history","interview"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["English as a Second Language at the Learning Center: Learning English, Living in English (part of)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Jersey City (N.J.) (spatial)","2025 (temporal)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Jersey City (N.J.)","New Jersey","English language","Language learners"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["TJCMP_01_0005_Kaplan (local)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["audio/wav"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eRecording and participant contributions are made available under the \u003ca href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\"\u003eCreative Commons License CC0: Public Domain Dedication\u003c/a\u003e. This work has been dedicated to the public domain. Users are enabled to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, with no conditions. The use of a work free of known copyright restrictions may be otherwise regulated or limited. The work or its use may be subject to personal data protection laws, publicity, image, or privacy rights. For questions about permissions on usage of this work, contact the New Jersey Room at \u003ca href=\"mailto:njroom@jcfpl.org\"\u003enjroom@jcfpl.org\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Preferred Citation"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\"Illia Kaplan oral history interview (2025).\" Jersey City Free Public Library. November, 2025. URL.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Location"]},"value":{"en":["New Jersey Room, Jersey City Free Public Library"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eIn this Jersey City Memory Project interview, Illia Kaplan shares his journey from Ukraine to Jersey City after the 2022 war. A computer scientist and software developer, Illia talks about growing up multilingual, working in tech, living in Portugal before coming to the U.S., and adjusting to life in Jersey City with the support of family. Despite these challenges, Illia finds Jersey City energizing. He appreciates its diversity and fast-paced rhythm.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLooking ahead, Illia\u0026rsquo;s hopes are clear: to build a successful career, gain confidence in English, and continue doing what he loves\u0026mdash;creating, coding, and solving complex problems.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eRecording and participant contributions are made available under the \u003ca href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eCreative Commons License CC0: Public Domain Dedication\u003c/a\u003e. This work has been dedicated to the public domain. Users are enabled to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, with no conditions. The use of a work free of known copyright restrictions may be otherwise regulated or limited. The work or its use may be subject to personal data protection laws, publicity, image, or privacy rights. For questions about permissions on usage of this work, contact the New Jersey Room at \u003ca href=\"mailto:njroom@jcfpl.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003enjroom@jcfpl.org\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Jersey City Free Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Jersey City Free Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/715/original/cropped-JCFPL-Logo-Navy_transparent-1.png?1752521730","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/296/961/small/TJCMP-01_0005_P01.JPG?1762409377","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - TJCMP-01_0005_R02.mp3"]},"duration":2894.568,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/296/961/small/TJCMP-01_0005_P01.JPG?1762409377","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-jclibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/296/961/original/TJCMP-01_0005_R02.mp3?1762405056","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":2894.568,"width":640,"height":360},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=0.0,1.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay, so this is the Jersey City Memory Project? Yes. Okay, so it is running the recording. Can I hear myself? Yes, I can hear myself. Alright, excellent. So, we can start the interview. So, good afternoon. This is the Jersey City Memory Project, Miriam Dominguez here on March 31st, 2025. I am interviewing Ilia Kaplan. Good afternoon, Ilia Kaplan. Good afternoon.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1.0,34.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Please introduce yourself.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=34.0,36.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I am Ilia Kaplan. I'm from Ukraine and I'm 22. I have arrived to the USA in on 10th of September, 2024. Yeah. And I'm studying in ESL courses right now. Classes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=36.0,63.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Well, thank you. You came here with your wife, Marga?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=63.0,68.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=68.0,70.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you both came together from the Ukraine?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=70.0,74.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, we came here from Portugal. We have been in Portugal for six months, but before we came from Ukraine.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=74.0,83.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: If you don't mind me asking, when did you leave Ukraine? From which city you came from in the Ukraine? Where did you go? In Portugal. How did you get here? If you can share that part of your story.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=83.0,98.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Okay. We have been living in Kyiv, it's the capital of Ukraine, but originally we are both from Dnipro. We have been studying in the same school with our classmates and we moved to Budapest. It's in Hungary. We have been there for two days. And after that we have had a flight to Lisbon in Portugal. And we have been living in Cascais for six months.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=98.0,138.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Six months. And then you came here to Jersey City?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=138.0,142.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, and then we got U four U sponsorship from my father's cousin. It's like my second uncle, or I don't know how to be in English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=142.0,163.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Your second cousin once removed? Yes. We'll talk about that in the class.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=163.0,171.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And we got sponsorship and because of that we had a possibility to move to the USA.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=171.0,179.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So when did you leave Ukraine? Was this in? So you've been here for six months. You were in Portugal for six months. So it was in the beginning of, around this time last year on 2024. March, 2024? Yeah. Okay. And if you don't mind me asking you, why did you leave the Ukraine?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=179.0,201.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We had a dream to live in the USA, but we didn't have a possibility because we didn't have visa or something like that. So we decided firstly to move from the Ukraine and after that to look for possibilities to move to the SA. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=201.0,226.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Your second cousin once removed your dad's cousin, he's based here, Jersey City. Is that why you came here?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=226.0,234.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: He's based in New Jersey, but not in Jersey City.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=234.0,238.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Why Jersey City? Why you guys decided to move here?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=238.0,242.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Because we have some relatives in New Jersey and New York. It's my dad's cousins, three cousins of my dad and one, I dunno, girl, cousin?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=242.0,262.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah, cousin. Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=262.0,263.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: That's it. Also cousin? Yes. That's","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=263.0,264.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: A cousin or male and female? Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=264.0,268.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And one. Okay. Four cousins and two sisters of my grandfather. Okay,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=268.0,277.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you have a network of relatives here. That's wonderful. And it's close to New York City. That's a big advantage for many people. And you've been young professionals. Okay. So now tell me a little bit about your story learning English. When did you start learning English in your country and for how long?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=277.0,302.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Okay. We have been learning English from the first year of school, of primary school in Ukraine. And also I had additional lessons when I was five or six years student at school. Also, we had a graduate exam when I graduated from school. We had a graduate exam in English also. So yeah, I was learning English a little bit. And no English was always difficult for me to learn because in our school we learned three languages, Russian, Ukrainian, and English. We had five types of lessons. It was Russian language and Russian literature, Ukrainian language and Ukrainian literature and English language. So English and Russian was easy for me because I was reading a lot and also I communicated with other people in English or in Russian, but I didn't have enough practice in English, so it was quite more difficult for me.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=302.0,404.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So Ukrainian and Russian were easier for you than English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=404.0,408.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=408.0,409.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=409.0,409.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And when I graduated from school, we had three exam mathematics, Ukrainian language and English language, and I passed English exam, worst of all three. So I had 196 of 200 in mathematics, 184 of two hundreds in Ukrainian and 164 in English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=409.0,446.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Not too bad for not being your first language, now you are using it. So your schooling in the Ukraine was in Ukrainian or in Russian, the other classes, mathematics,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=446.0,460.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Physics,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=460.0,461.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Computer science.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=461.0,462.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: In school? Yes, in school we had all in Russian.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=462.0,467.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: All in Russian","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=467.0,468.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Except for Ukrainian language and Ukrainian literature. And except for Ukrainian history. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=468.0,476.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So what language did you speak at home? What language do you speak with your wife and what language did you speak with your family?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=476.0,482.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Russian. Russian.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=482.0,484.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How do you feel about that? How was the diversify, the use of Ukrainian or Russian in the Ukraine?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=484.0,494.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: No, before I have started to study in university, I've studied in Russian everything","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=494.0,507.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Because","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=507.0,509.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We had a Russian school or something like that. And NRA is a city where maybe most of people are speaking Russian. We are speaking at least because now I don't know. But now a lot of people are switched to Ukrainian. After 2022, almost all of my people I communicate with have switched to UK, Ukraine. And in university we had all lessons, all study in Ukrainian also. So in Ukrainian, all people, almost all people know Ukrainian and Russian as well. So","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=509.0,565.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You basically, you grew up with two languages in addition to learning","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=565.0,570.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: English,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=570.0,571.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Learning English very well,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=571.0,572.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And all official documentation also in Ukrainian.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=572.0,575.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Ukrainian. Right. So when you moved here you had learned English, but this is the first time that you are fully using English or you had any circumstance in the past in the Ukraine that you had to use English for communicating?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=575.0,592.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: No, I don't think so. I didn't use English for communicating in Ukraine, but because I was working as a programmer, all technical documentation is on English. So I was reading and writing a lot on English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=592.0,611.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And the programming languages are in English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=611.0,613.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=613.0,613.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Oh, that's fantastic. Okay. Anybody in your family speaks other language or had you?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=613.0,620.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: My father, he speaks English very well.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=620.0,623.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. I","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=623.0,625.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Think almost as native, because when he was a student, he lived in UK for some time. And also he is a cardiologist before, so all, he was often traveling for job. I don't know how to be in this","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=625.0,651.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Business trips.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=651.0,653.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: He was often in business trips, some cardiology conferences or something like that. And also we have international faculty or international students in our medical academy. And he is teaching there for international students also in English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=653.0,678.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, fantastic. So you had that. So you moved to, well you were in Budapest for very little, so you don't speak any Hungarian? No, that's a different language family. What about Portugal? How did you fair in Portugal? Did you speak English? What did you","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=678.0,699.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Do? Yeah, I was trying to speak English. A lot of Portuguese people don't speak English unfortunately, but I was trying to speak English to them. And also, yeah, we have learned a few words like hello, goodbye.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=699.0,718.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes, the basic. And why did you go to Portugal as a way to come to the states or you had other connections there?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=718.0,727.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I was working for Portuguese company when I was in Ukraine. I was working in Portuguese company. They had a headquarter office in Portugal in Lisbon. But COO was Ukrainian and CTO was Ukrainian. So I was working there for maybe one and a half year before I moved, and they proposed me to move to them. They helped me with a car, with a rent lease agreement. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=727.0,769.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, fantastic. Good for you. So, tell me about your career. What's your university background? What did you do before you moved to New Jersey? To Jersey City?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=769.0,781.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I've started studying in university on 2019. It was the Taras Shevchenko National University of Kyiv, faculty of Computer Science and Cybernetics. My specialty was system analysis and yeah, I have started to study there because I had a good points in mathematics and it was like best, one of the best technical colleges in Ukraine. And they offered me free studying without paying something. It was","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=781.0,841.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: A scholarship?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=841.0,842.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=842.0,843.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=843.0,844.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Scholarship. So yeah, I was studying there. I have graduated in 2023 and even before graduation I started working as a developer, full start developer. I was developing websites, web applications, just applications. So yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=844.0,875.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So what made you go into computer science? What is the thing that fascinates you about that field of informatics?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=875.0,884.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: When I graduated from school, I didn't know anything except for mathematics, but I didn't want to be a mathematical teacher or something like that because in our country they earn very little something like maybe speaking as my native language or something like that. So I didn't want to be a mathematical teacher, but I wanted to earn a lot and I didn't know anything except for mathematics. So that was the only way.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=884.0,923.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. So it was mostly because of the earning capacity, that information technology. What do you like, aside from how much money you earn, what things do you like?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=923.0,935.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: $200 per month some things. I like thinking, I like solving some difficult tasks or something like that. I like algorithms, I like logic. So yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=935.0,955.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You like problem solving?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=955.0,956.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=956.0,957.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So that's interesting. When you think about using a different language, have you found any difficulty trying to express yourself in English when you know the answer? In Ukrainian or in Russian?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=957.0,972.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: In technical language, I don't have any problems to express myself because I've read a lot of documentation and I have written a lot of documentation in English technical documentation. So yeah, I have a good amount of words. I know in technical language and most of Ukrainian and Russian words, technical words are coming from English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=972.0,1008.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1008.0,1008.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: That's right.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1008.0,1010.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So do you like to play any particular logic games or do anything that has to do with algorithms and logic? For as a hobby,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1010.0,1022.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I'm quo as a hobby. So I'm working as a hobby.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1022.0,1025.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You like working, you don't","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1025.0,1026.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, I like quoting. I like, yeah, I am quoting when I am working and I'm courting when I am having a rest. So yeah, I just like coding, write","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1026.0,1041.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Coding, coding is your passion, so you have a passion, you enjoy it. So the things that you have done, coding, what's of the most interesting projects that you've had, if you don't mind sharing?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1041.0,1059.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I have developed a crypto wallet.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1059.0,1065.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, what is that?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1065.0,1067.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: What's cryptocurrencies?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1067.0,1069.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1069.0,1069.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah. So I've developed with my team, of course before we arrived here, we have developed wallet for crypto occurrences. Yeah, wallet. Wallet.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1069.0,1085.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How do you spell that?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1085.0,1087.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Wallet? WA","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1087.0,1090.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Wallet?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1090.0,1090.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1090.0,1091.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: A wallet. Wallet. A wallet, okay. I thought you said bullet.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1091.0,1097.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: It's like","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1097.0,1099.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes, a wallet. Okay. A crypto wallet. So that's what you have developed. So you were working in a company with your team doing that or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1099.0,1108.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, it was like a startup.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1108.0,1110.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, a startup. Okay. That's very interesting. So do you miss home or are you finding footing here in\n\nIK:","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1110.0,1120.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't have enough time to miss home because now I am actively looking for job. So I have a lot of interviews. Last week I had two or three interviews per day. So actually I don't miss home yet, but we'll see what will be in the future. Yeah. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1120.0,1141.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you'll be here for six months. Is there something that you used to do in Ukraine that you would be longing when you are here with your family, with your friends, or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1141.0,1159.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: When I was 16 or almost 17, I have left my original city, Dnipro yeah, to Kyiv. And I already lost most of my friends at that time, so I didn't have a word to lose when I moved from Ukraine.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1159.0,1187.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: For you, it's easy to move on to the next place. So now you're here in Jersey City. I know your focus is finding a job, but your daily life here, thinking of Jersey City in contrast to Kyiv or in contrast to Dnipro, how are they different? How are they similar as","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1187.0,1205.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Cities? For me, Jersey City is quite similar to Nepro.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1205.0,1216.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1216.0,1217.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, because when we were in Portugal, there is so calm everywhere there and no one runs somewhere for job or something like that. Everyone likes to sleep to have rest or something like that. But when we moved here, everyone are riding somewhere. So it's quite more fun here. It's more active city,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1217.0,1262.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: More active. So you think Dnipro is like","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1262.0,1264.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: That?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1264.0,1264.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: What about Kyiv?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1264.0,1266.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Kyiv also it's also a business center of Ukraine. Yeah. And Dnipro also.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1266.0,1275.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How many people lives in Dnipro? What's the population?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1275.0,1278.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I don't know. I have to Google. Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1278.0,1283.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah. Well I can Google it as I keep asking you that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1283.0,1287.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: My wife says that it's 1 million.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1287.0,1289.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: 1 million people. Okay. Yes. Right. That's a sizable city. Yes. That's very interesting. So you are not missing home yet until you get a job. So you had three interviews. How do you like interviewing here in contrast to Ukraine? Do you see any differences or similarities on what the questions that people ask you?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1289.0,1317.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, in Ukraine, technical skills are the most important when you are interviewing. But here most interviewers firstly are testing you for some soft skills, some communication skills. Sounds like that. And it's quite more difficult for me here because my English is not perfect, as you can hear. Its fine. It's fine. It's quite difficult for me to show my communication skills on interviews.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1317.0,1357.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah, you can communicate well, we can talk about that later. You can communicate well. So you are here looking for a job. You're with your wife. Where do you live in Jersey City. In which neighborhood?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1357.0,1370.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We live in Academy Street.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1370.0,1372.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. That's in this area.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1372.0,1374.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Near Journal Square","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1374.0,1377.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: 20 minutes from here,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1377.0,1378.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Journal Square. So do you like your neighborhood?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1378.0,1380.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, it's very comfortable to live there because Path trains are near.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1380.0,1389.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1389.0,1390.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Supermarkets are near.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1390.0,1394.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1394.0,1396.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We have everything we need in our neighborhood.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1396.0,1400.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So what do you think, I mean maybe you are very busy, but have you taken notice of the people around you? This is a very diverse city. There are people from all over the world. How do you like that? Or do you appreciate it? Because that I guess is different than in the Ukraine.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1400.0,1419.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Of course, I appreciate it. I like different people. I want to communicate with different people because when people are different, you can learn something new from each of them.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1419.0,1439.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Yeah. That's a great area to live in. And the Journal Square neighborhood. So have you had a chance to walk around Jersey City or go to Manhattan or do other things, get to know the place? What have you liked, what you haven't liked?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1439.0,1457.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, we have been to Manhattan a few times, maybe three or four. And we have been one time in Central Park.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1457.0,1466.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1466.0,1466.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, it was in winter. It was, by the way, we were in Manhattan and in Central Park in the evening, from December 31st to even the new","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1466.0,1485.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Year,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1485.0,1488.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We were working in Manhattan. But there were so many people, so much, much people. Many people. So many people. People, yeah, so many people. You did it right. There were so many people. There was so many people there. So that we didn't want to stay in Manhattan and we decided to go to Central Park and there wasn't so much people there.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1488.0,1515.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: There weren't that many people.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1515.0,1518.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We walked through maybe half of Central Park and it was very interesting. It's very beautiful sites. We like it. Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1518.0,1533.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: It's nice. It's Times Square where all the people congregate near in between Port Authority and Penn Station to see that sphere drop. They call it the ball dropping. Well, that's an experience to visit Manhattan New Year. That's intense. So yeah. What would you like to share about your life here that you think it's interesting, particularly, is there any moment that you've had here that has been unusual for you that something that you didn't expect in other circumstances had happened to you? Maybe miscommunication or maybe a good encounter or some you've been here for a short time, but maybe something happened to you?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1533.0,1582.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I had some miscommunication when I tried to make an appointment for Marga with her doctor. They asked me, what's your zip code? But they said zip code in some strange way that I heard it, like phone call or something like that. And I thought that they want me to tell my phone number. And I said, that one from which I'm calling to you. So they asked me, what's your zip code meant? Postal code. And I answered that one from which I'm calling to you.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1582.0,1625.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Well that can be something that will come across confusing. Yes. Postal code will be more clear. Yes, absolutely. That's funny. So how do you like the way that people has treated you here? How do you feel among Americans, among people from other countries who live here?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1625.0,1649.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I like it. All people are friendly here. So yeah, I like it.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1649.0,1657.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You like it? That's good. Well, we're glad you are here. And what about learning English here? Again, trying to get used because I don't know, I'm making an assumption that maybe in Ukraine you learn the British English probably. Is that a methodology? So how are you getting used to the American English and considering that here people speak with many accents too?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1657.0,1686.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Because I don't know, British English so good, that's why I didn't notice any difference with American language. Yeah, so about accents, yeah, sometimes I hear some accents that's quite more difficult for me to understand. For example, a lot of Indians speak, I know that they know English better than me, but they speak with on that way that I don't understand. Not because they are speaking, just because I am understanding. But yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1686.0,1739.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's with accents. They might be speaking very well. But if you are not used to hearing the words that way, yes, absolutely. What would you like people to know about the Ukraine or about where you come from or about yourself when people meet you, when you are interviewing for a job or when people is curious about your life, what do you want people to take away from speaking with you?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1739.0,1768.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: When I'm interviewing, I'm just talking about my previous basis of job,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1768.0,1776.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Right? No, I mean,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1776.0,1778.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And the technical skills.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1778.0,1784.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: When you talk to people normally, sometimes in interviews, people might ask you where you come from, but what is the impression you want to give to people from, as a person from Ukraine? Because people sometimes think about a country based on the people that they have met from that country. What do you think is good about your country and you'd like people to know that here and you'd like to share","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1784.0,1812.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Maybe. First thing I want to share about Ukraine is that we are different from Russian. So, we are not Russian because I know some Americans or some West people don't understand the geographically is Ukraine versus Russia. So first of all, I think that it's important to understand that Ukraine is separate, independent country. So yeah, that's it.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1812.0,1852.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Okay. It has a history. History of its language, of its people","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1852.0,1858.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: That yeah, we have our own history, our own language, our own","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1858.0,1863.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Poetry.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1863.0,1864.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: So yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1864.0,1866.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Who is your favorite Ukrainian author?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1866.0,1869.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Poet.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1869.0,1870.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Author? Yeah. What's his name?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1870.0,1873.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Poet.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1873.0,1873.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Poet or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1873.0,1874.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Author?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1874.0,1875.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Author, author, writer.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1875.0,1879.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Who writes the poems or novels?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1879.0,1882.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: It could be either you can do poet or novelist or both.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1882.0,1887.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: My favorite Ukrainian poet is Taras Shevchenk. Okay. Yeah, my favorite phrase of his poetry is it means a fight and you will win. God helps you. It shows our Ukrainian life or something like that. Our Ukrainian mind.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1887.0,1929.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1929.0,1930.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah. Especially for these difficult times. Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1930.0,1934.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Absolutely. Resilience and courage. Yeah, absolutely. Oh, that's lovely. Yes. Do you do anything here when you cook, you still cook Ukrainian food or have you tried other dishes from other countries or American dishes or are still keeping some of the cooking traditions or otherwise from home?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1934.0,1964.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I'm not cooking. I have a wife for that. Okay, I'll ask you about that. Actually, I am just cooking very badly so I can eat, eat, but I don't think that my wife would eat what I have cooked. She..","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1964.0,1985.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Shouldn't she like what you cook? Is she's a better cook? Not because she's a lady, okay. So do you guys eat Ukrainian food or do you try other things?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1985.0,1998.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Sometimes My wife is cooking borsch grain and borsch because it's ingredients are common here also. But most of time we are eating something like local foods. I mean rice, chicken fruits. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=1998.0,2027.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: What's your favorite thing here that you haven't had in the Ukraine, the food that you really like here?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2027.0,2042.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: She says hamburgers.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2042.0,2044.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Hamburger. Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2044.0,2044.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Hamburgers. But we have hamburgers in Ukraine. We have McDonald's in Ukraine. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2044.0,2055.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So McDonald's in the Ukraine and I have asked this to two other people from other countries. How is McDonald's in the Ukraine in contrast to McDonald's here? Is it the same? It has a different menu.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2055.0,2070.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Most menu is the same, but there is one burger, which was our favorite burger in Ukraine. In McDonald's. It called Big Tasty.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2070.0,2084.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Big tasty,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2084.0,2084.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Okay. Yeah. Do you have it? No,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2084.0,2087.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: I don't. I don't. I've heard from Russian people about Big Tasty, but no, no, no. We don't have it here. No.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2087.0,2095.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, we were looking for it here, but unfortunately, we didn't find it.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2095.0,2100.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: No, here. Yes. Each country has a different item that they don't have here. And it seems to be better than McDonald's here. Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2100.0,2112.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: But here is also very tasty Burger, which tastes a little bit like  Big Tasty here. It's called Quarter Pounder.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2112.0,2131.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: A quarter pounder. Is it in McDonald's though? Yeah. Okay. Have you tried other places, other places? Hamburgers here in America?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2131.0,2141.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I think. No.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2141.0,2142.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: No. Alright, I can give you some suggestions. There's one place actually that has been open since the 1930s. It's on Tonnelle Avenue. It's called White Mana","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2142.0,2153.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: White Mana","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2153.0,2154.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. It's a different type of hamburger is a steamed hamburger. It's not in a grill. I can give you that information later.  So, you enjoy hamburgers, ave you tried foods from other countries? Indian food, Pakistani?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2154.0,2173.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Food? We have tried Chinese dumplings.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2173.0,2177.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, how do you like them?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2177.0,2179.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Actually, I didn't like them. You didn't like them? Okay. It's quite strange. I even didn't taste meat there. I'm not sure if there is meat in here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2179.0,2193.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Well, you can have vegetarian, you can have them with pork, you can have them with chicken","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2193.0,2196.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Maybe I bought vegetarian.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2196.0,2201.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. There is a wide variety of that. So that's very interesting what you said about misunderstandings in English. So, what do you think people will find surprising about Ukrainian things that might not be able to be translated into English phrases or things that you have tried the words, but once you translate them, the meaning is different.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2201.0,2237.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: In Ukraine we have a word \"palianytsia\" паляниця)","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2237.0,2242.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: What is it? Like a pancake?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2242.0,2244.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: It's like a type of bread,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2244.0,2246.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: A type of, oh,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2246.0,2247.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And now that word has a very meaningful meaning. I don't know. Can I say that?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2247.0,2257.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You can say that","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2257.0,2259.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: For Ukrainians because that's one of the words. One the words is that a Russian can't pronounce. Well, any Russian can pronounce \"palianytsia\"  like it should be pronounced.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2259.0,2276.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Is that right? Oh wow, that's interesting. So \"palianytsia\" , that's the word","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2276.0,2280.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, that's it. But that's","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2280.0,2282.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Not","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2282.0,2283.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Every Ukrainian can, even who speaks Russian, even if he is from Eastern Ukrainian Ukraine, every Ukrainian can pronounce it correctly. Correctly, yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2283.0,2299.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2299.0,2300.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: But any Russian can pronounce it. So, when the war started in 2022, it was like indicator to on the line of","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2300.0,2322.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: The war front.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2322.0,2324.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: On the war front, and sometime for diversion groups to indicate them with this word.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2324.0,2337.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Who is Ukrainian? Who is Russian? Who can pronounced \"palianytsia\" ? I'm probably not doing it correctly, but that's a bread you said.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2337.0,2347.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, that's like a type of bread.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2347.0,2351.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How is it? Is it,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2351.0,2353.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: It's like a circle bread. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2353.0,2359.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. It is flat","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2359.0,2361.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Or it is. It's, yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2361.0,2362.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. It has","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2362.0,2365.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Like 3D.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2365.0,2367.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: It's like 3D. It's a big bread. It's not a flat bread. Yeah. Okay. That's very interesting. So many people have come through this area for centuries, for 500 years, people from all over the world have come to this area, to these ports of New York and New Jersey. And every decade there are different groups that are coming for different reasons. And there is a surge in people from Eastern Europe, from Ukraine, from Russia, from Poland, from Belarus. What would you say to people who comes here to Jersey City and to the New York metro area? What advice would you give to people","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2367.0,2413.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: To start learn English? Maybe as soon as possible. Because I, we have started our English classes maybe on October or November even, I think","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2413.0,2433.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: October.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2433.0,2433.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: I can check October. So if we start it a little bit earlier, it'll be better. I think","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2433.0,2440.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's okay. You are doing well. So start English classes and","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2440.0,2447.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, we started it on 27th of November.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2447.0,2453.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Alright, I'm sorry. So, the people come in, it's fine. Some people come in and start to take classes.  I mean, that's helpful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2453.0,2460.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah. I think that the main thing to learn language, English language, and I think each language is to practice. So if it is possible, people should communicate as much as possible with people that live here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2460.0,2486.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes, yes. Talk to people. So I have two questions, and I mean if you want to say more, I'd love to hear if you want to add other things, but I want to ask you about the past. If there's something in the past that you really love remembering and you like to do it again that you have done when you were at home and in your home country, what would that be?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2486.0,2516.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: After we got married, it was March, 2022. We were living in a village with my dog, with my grandma. And we were living there I think for three or four months. She doesn't like that time, but I do. You do? Because it's a beautiful nature. I was able to communicate with my dog because when I left Dnipro, I haven't seen my dog for maybe a few years. Yeah. So, it was beautiful though.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2516.0,2571.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah. Yes. So, what do you hope for the future for you both? So that was something that you think with fondness, being with your grandmother, with your dog in the countryside. Now, what would be something that you look forward in the future that will be what you want?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2571.0,2591.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: The main thing I look forward is my job. I want to make my career here. The other thing is I want to finally start communicating easily. I just want to start speaking as my native language, as Ukrainian or as Russian. I want to speak and don't think how to say something. So yeah, I'm also waiting for that. You","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2591.0,2630.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Start dreaming in English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2630.0,2635.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2635.0,2637.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's wonderful. Is there anything you'd like to add of things you prepare or something you want to share for the Jersey City Memory Project?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2637.0,2651.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Let me see what I have prepared.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2651.0,2652.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes, take your time.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2652.0,2668.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Ah, there was an interesting question, the question seven. What stories, songs, or games were popular when you were a child?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2668.0,2677.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah. Okay, so what sorts of songs and games were popular when you were a","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2677.0,2681.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Child? Yeah, I wanted to share about games we were playing at school.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2681.0,2686.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2686.0,2687.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: It was something like a vol tech we called it, which means a little vol in Russian. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2687.0,2701.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We played it in school hallway. Everyone would went up and touch the walls while one person stood in the middle, not touching either side. Yeah. The goal was to run from one wall to other without getting tagged by the person in the middle.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2701.0,2725.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, like tag here? Yeah. Oh, very cool.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2725.0,2727.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: If you were caught before reaching the other side, you had to become the next one in the middle.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2727.0,2735.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: If you got touched then you, oh, right. So that was when you played that in the school yard","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2735.0,2741.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Growing up, yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2741.0,2742.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: We played it in hole, like wall. Another wall. And we put it here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2742.0,2749.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, inside the corridors of the school?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2749.0,2752.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah. Oh corridors.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2752.0,2754.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Alright. Did you do all your schooling at Dnipro, except for university? That was in Kyiv. Okay. And you and your wife were classmates, in Dnipro?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2754.0,2767.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, we were. I was in one B class. She was at one a class. But after the nine years of study, our classes were merged because we had an exam after ninth year. And who didn't pass that exam? They had to go to other schools or to some colleges or something like that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2767.0,2813.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. To vocational schools.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2813.0,2816.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2816.0,2816.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Did you both go to gymnasium? Gymnasium?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2816.0,2820.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: What's gymnasium?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2820.0,2821.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Gymnasium. Oh, to the high school. The general","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2821.0,2825.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: School.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2825.0,2825.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2825.0,2826.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: And we have passed our exams and we were merged.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2826.0,2833.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2833.0,2833.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah. And after the school I moved to Kyiv to the university, and she stayed in Nira to her university. And after that we met and married.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2833.0,2851.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay, so you were together for three years in high school after somewhere three more years or four more","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2851.0,2859.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Years? Like 10 and 11.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2859.0,2862.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: 10 and 11, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2862.0,2863.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: Yeah, we have only 11 years of school in Ukraine.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2863.0,2868.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, 11 years. Oh, interesting. Not 12 years. And then you go to university how many years of university? For..","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2868.0,2876.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Four years? Okay. When you get degree. Okay. Yes, yes. Same as here. Four years of university to get a bachelor's degree. Yes. Yes. Fantastic. So, anything else you'd like to add?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2876.0,2890.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IK: That's all.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2890.0,2891.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah, this has been wonderful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2891.0,2898.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Thank you. Yes. Okay. Thank you so much. And thank you for lending us your voice to understand the new history of Jersey City or part of the new history of Jersey City. Thank you so much and thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961#t=2898.0,2894.568"}]},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163049/file/296961/transcript/86646/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/086/646/original/TJCMP-01_0005_T01.docx?1762536642","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/086/646/original/TJCMP-01_0005_T01.docx?1762536642"}]}]}]}