{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/iiif/nv9959fg92/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Preethi Sekar oral history interview (2025)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/715/original/cropped-JCFPL-Logo-Navy_transparent-1.png?1752521730","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Preethi Sekar (interviewee)","Miriam Domínguez (interviewer)","Jersey City Free Public Library (creator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2025-04-07 (interviewed)"]}},{"label":{"en":["Duration"]},"value":{"en":["01:34:38"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eIn this oral history, Preethi Sekar shares her experiences as an Indian immigrant living in Jersey City. At the heart of Preethi’s experience is a deep commitment to cultural continuity through maintaining and passing on language and tradition. Her family celebrates Tamil festivals and maintains traditions that emphasize close family bonds, respect, and shared responsibility.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003ePreethi’s story highlights the balancing act many immigrants face – adapting to a new language and culture while preserving the values and traditions that define home. Through persistence, learning, and care for her family, she continues to build a life that bridges two worlds.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Themes"]},"value":{"en":["Immigration experience, ESL journey, cultural preservation, community integration, family dynamics"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Jersey City Free Public Library"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["oral history","interview"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["English as a Second Language at the Learning Center: Learning English, Living in English (part of)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Jersey City (N.J.) (spatial)","2025 (temporal)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Jersey City (N.J.)","New Jersey","English language","Language learners"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["TJCMP_01_0006_Sekar (local)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["audio/wav"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eRecording and participant contributions are made available under the \u003ca href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\"\u003eCreative Commons License CC0: Public Domain Dedication\u003c/a\u003e. This work has been dedicated to the public domain. Users are enabled to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, with no conditions. The use of a work free of known copyright restrictions may be otherwise regulated or limited. The work or its use may be subject to personal data protection laws, publicity, image, or privacy rights. For questions about permissions on usage of this work, contact the New Jersey Room at \u003ca href=\"mailto:njroom@jcfpl.org\"\u003enjroom@jcfpl.org\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Preferred Citation"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\"Preethi Sekar oral history interview (2025).\" Jersey City Free Public Library. November, 2025. URL.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Location"]},"value":{"en":["New Jersey Room, Jersey City Free Public Library"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eIn this oral history, Preethi Sekar shares her experiences as an Indian immigrant living in Jersey City. At the heart of Preethi\u0026rsquo;s experience is a deep commitment to cultural continuity through maintaining and passing on language and tradition. Her family celebrates Tamil festivals and maintains traditions that emphasize close family bonds, respect, and shared responsibility.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003ePreethi\u0026rsquo;s story highlights the balancing act many immigrants face \u0026ndash; adapting to a new language and culture while preserving the values and traditions that define home. Through persistence, learning, and care for her family, she continues to build a life that bridges two worlds.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eRecording and participant contributions are made available under the \u003ca href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eCreative Commons License CC0: Public Domain Dedication\u003c/a\u003e. This work has been dedicated to the public domain. Users are enabled to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, with no conditions. The use of a work free of known copyright restrictions may be otherwise regulated or limited. The work or its use may be subject to personal data protection laws, publicity, image, or privacy rights. For questions about permissions on usage of this work, contact the New Jersey Room at \u003ca href=\"mailto:njroom@jcfpl.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003enjroom@jcfpl.org\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Jersey City Free Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Jersey City Free Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/715/original/cropped-JCFPL-Logo-Navy_transparent-1.png?1752521730","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/296/962/small/TJCMP-01_0006_P01.JPG?1762409277","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - TJCMP-01_0006_R02.mp3"]},"duration":5678.376,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/296/962/small/TJCMP-01_0006_P01.JPG?1762409277","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-jclibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/296/962/original/TJCMP-01_0006_R02.mp3?1762405061","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":5678.376,"width":640,"height":360},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=0.0,5.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: This is the Jersey City Memory Project. Miriam Dominguez interviewing Preethi Sekar. Today is April 7th, 2025. Preethi, please introduce yourself.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5.0,19.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Hi, thank you for asking me to introduce myself. I'm Sekar, Sekar is my dad.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=19.0,29.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, Sekar. Sorry I mispronounced your last Preethi Sekar.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=29.0,33.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No problem. I'm from India. I'm here Jersey City since 2022 with my husband and with my two good kids. I have a two kid. My daughter is nine years old, she's in the fourth grade and my son is five years old. He's in the kindergarten. We are here since 2022 with my husband's job. So my husband is an IT software engineer. He's working in the IT company. So we are here with him. Okay, so you came here because","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=33.0,75.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Of his job? Yes. Right. That's right.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=75.0,78.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=78.0,78.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: From which part of India do you come?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=78.0,80.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I'm from South India. Tamil Nadu is the state.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=80.0,83.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=83.0,85.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Tell us about your hometown. My hometown, I'm from the South India. My state name is Tamil Nadu. I'm talking in my native language name was Tamil.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=85.0,98.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Tamil.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=98.0,99.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: That’s the language we speak. It's an ancient language. Before 3000 years ago in the world, I'm very glad to meet you here. And then I did my graduation degree, everything in my native state and country.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=99.0,125.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So, tell us about your education. Did you study everything in Tamil?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=125.0,130.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=130.0,131.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Tell us about that. How many languages do you speak?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=131.0,134.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Only one language. Tamil and then English. Then English. English as a second language,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=134.0,140.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: English as a second language, yes. So, when you were in India, how long did you go to school?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=140.0,151.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Now I'm completing the master's degree.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=151.0,153.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You're completing your master's degree now, are you doing it online?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=153.0,157.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, no, no. I'm completing my master's degree at my place.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=157.0,162.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, you completed your master's? You completed your master's degree, okay. So, have you done graduate education there, yes? All your education was in Tamil. Did you go to school or university?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=162.0,176.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: The taught primarily in Tamil, yes, but my college degree English. In English, in English. Oh, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=176.0,185.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Please tell me about your education.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=185.0,187.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: My schooling, everything is my native language. Tam. I'm completed plus two up to plus two in my own language. Once I started my Bachelor of Engineering, then I have just only write the exams in the English. Other than that, teachers are, explain the lessons. Everything in Tamil just we write the exams only in the English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=187.0,220.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You are an engineer. What type of engineering did you write, electric engineering? So, when you write your biographical information, you need to write your education, where you went to school, what you studied. So, you got your undergraduate degree…","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=220.0,238.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In engineering? Yeah, and also I'm master's degree in engineering","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=238.0,241.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: In electronics.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=241.0,242.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Electronics","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=242.0,243.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Engineering. What did you specialize in electronics? What's your specialty?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=243.0,245.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Embedded systems.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=245.0,247.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=247.0,248.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Embedded. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=248.0,249.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: What is that","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=249.0,249.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Explain? Embedded means it's a combination of software and hardware. For example, washing machine, we can set a coding and then it's work on that with the use of coding. With the help of coding. Manual work is part of that. And then software work is part of that. That is my embedded. That is the embedded.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=249.0,273.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay, that's wonderful. So the electronics and the information","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=273.0,277.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Systems","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=277.0,279.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Of that system of a washing machine for example. That's very interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=279.0,284.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=284.0,284.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you did your undergraduate and your master's degree in the same university?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=284.0,288.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=288.0,289.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=289.0,290.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: University Chen,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=290.0,292.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Chennai","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=292.0,292.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Chen,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=292.0,295.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Where were you born? In Chennai or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=295.0,297.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: It's far. It's a center of Tamil Nadu. Okay. Three hours ahead for Chennai.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=297.0,313.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=313.0,314.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Chennai is the Tamil State capital and that is the main city. And then PLU is my hometown.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=314.0,324.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How many people lives in your hometown?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=324.0,328.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Nearly, you know the population wise, India is the number one. Yes, it's a very lots of people. A lot of people. A lot of people.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=328.0,340.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: But Chennai is the largest city in Tamilnadu. Okay, wonderful. So how did you meet your husband? Did he go to the same school?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=340.0,349.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, the arranged marriage, my culture and my traditions, they are not like love marriage.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=349.0,359.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Is he from Tamilnadu?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=359.0,360.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. Okay. He's from Tamilnadu. My parents arrange the marriage. Both the families? Both families. Both the families have to arrange the marriage. We don't know about each other before we are engaged. Okay. You have not met him before? After we engagement our engagement, we start together to talk. You started","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=360.0,390.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: To talk after your engagement?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=390.0,392.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.\n\nMD:","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=392.0,393.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay. He's from the same region. His family is from the same region. Same region. Okay. And he's an engineer as","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=393.0,401.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Well? A software engineer. He's also a software engineer. Okay. He's an electronic engineer.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=401.0,406.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, you have the same profession?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=406.0,408.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=408.0,408.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Have you practiced your profession? Have you worked as software as an electric engineer?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=408.0,417.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: For me, I'm not working. I don't have a experience before.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=417.0,423.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=423.0,424.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I'm a homemaker till 12 years.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=424.0,427.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. For 12 years.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=427.0,428.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: For 12 years in my religion. After women completing their degree, they got married, married to one guy and then they settled down everything.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=428.0,444.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So after that I have choice. We have to go to work or else we have to go to take a home job. At home, yes, it's our decision. But in my case, my husband allowed to work but after my marriage immediately I got pregnant. So I don't have a choice to go to work. Explore the work. The work, yeah. After that I saw my baby and everything. So I'm just worried about my career. Okay. Wait. My child is first in front of my eyes, so the kid is there so I'm not going to to work. Okay. On the time.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=444.0,497.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So how old is your eldest child?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=497.0,499.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Nine years old. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=499.0,501.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So he's nine years old. She's nine years old. What's her name? Okay. So you all came here on 2022. Yeah, she's 11.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=501.0,512.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=512.0,513.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So she came here when she was nine.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=513.0,515.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Now she's nine","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=515.0,516.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Now she's nine. So she came here when she was","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=516.0,518.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Seven. Sixth. Seven. Seven.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=518.0,521.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So she started first grade here, second","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=521.0,524.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Grade here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=524.0,524.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Second grade here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=524.0,525.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Second.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=525.0,526.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So when you were in India, were you living in","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=526.0,530.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Chen? In","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=530.0,530.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Chennai?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=530.0,531.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In Chennai, my husband. So our place is Chennai. So we are living in Chen.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=531.0,535.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: What's the language that you speak at home?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=535.0,538.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Tamil.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=538.0,539.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Tamil.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=539.0,539.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Only Tam.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=539.0,540.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Only Tam. And your daughter was a schooled in Tamil?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=540.0,543.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No English. In English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=543.0,545.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. So how was the transition for her when you moved here in second grade? Was it easy? Did she","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=545.0,552.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, she adapt adapting easily very much. Because her school, L-K-G-U-K-G, first grade, three years of school in Chennai, she's speaking English only in the school. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=552.0,568.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: She was speaking English","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=568.0,569.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Only in English in the school.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=569.0,571.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So tell me about yourself and your English. When did you start learning English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=571.0,576.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: English as truthfully I said in my English was started at the my first grade. Oh, first grade,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=576.0,587.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. But you were not using it. Yes. That's what you mentioned.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=587.0,591.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: English as a second language, English as a second language. So we are not only me, everybody in Tam as English as a second language for LKG, the standard one. But nobody is using as the English everywhere. We are talking in Tamal only friends, relatives, families, office colleagues, school, everywhere. We are talking in Tamal On that time we don't know because 2015 years back we are just, it's a second language. Right. We don't want to use it. Right. So you are","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=591.0,632.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Still keeping your language in your region. That's very","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=632.0,635.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Important. Yes. But now I'm realizing I'm waste of my time. I'm waste of the years because after I am reaching here, I know lots of people doesn't have a second language. But for us we have a second language till the first grade. But we can't, we are not useful. Used, used. You're not using English? Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=635.0,665.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You're not using English, but you are maintaining your first language. That's very important. Now you are using English. Yes. And you're using Samuel too. Yeah. So your husband is from the same region. Your children were schooled in Samuel, you were school in Samuel. So your youngest, your son, their two daughters? Yeah, the son is the son, the youngest, the son. How old is he now? Six years old. So he was very young when he","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=665.0,691.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Came here? Yeah. Yes. So he is nearly three years he came here. Yes. He is a very naughty guy. He using too. How can I tell him? He is the number one using English in my, he's the one who he the English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=691.0,711.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=711.0,711.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Very well. Very well. My daughter is too because my daughter easily, she is studying there. She's very good English in Tam too. Yes. So she pick up very well here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=711.0,729.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=729.0,730.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: But in my son, pre-K is here. So everything I saw the difference between my son and daughter and as too, our pronunciation is not good. Our pronunciation, our stress of the word is not good. But he's speaking with a native speaker. Speaking as a native speaker?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=730.0,754.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah. Well you're not a native speaker but","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=754.0,757.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: They are","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=757.0,757.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Speaking as native speakers. Yes. Okay. Yes. And the youngest one of course will be adapting to English with greater ease than your daughter, but she speaks English well. Okay. So your husband, how is his English? Does he speak English","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=757.0,772.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Well? Yeah, I am studying in my native language, studied in my native language, but my husband studied in the English medium.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=772.0,784.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. Where did he study? Where did he do his studies? In Tamil Naru.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=784.0,789.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, Tamil Naro. But the district was different. I am in PLO district. He is in Madre and year for us. Difference between us. Okay. So he studying other district, I'm studying other district. Okay,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=789.0,808.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's very interesting. So you were in the same region but you had different education. So how has being studying English here in the United States did you start to study here? ESL at the library on 20 20, 23, 23 after next","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=808.0,828.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Year.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=828.0,828.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So tell me about learning English here in the United States.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=828.0,832.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, actually I'm very glad to share this information because once I crossed my border, this is the first country I put because even though in my childhood to 2022, I'm not crossing the border in India, we are going around the India, other states everywhere. But I'm not crossing the border. This is the first time because of my husband's work. We are travel here, we traveled here on the time I realized the airport is the first place I saw everywhere in English. I'm very shocked because my husband 20, 22, June, my husband is here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=832.0,888.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: He was here before?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=888.0,889.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, before,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=889.0,890.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah. How long was he here for? When did he move to the states?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=890.0,895.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, six months before us. Six","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=895.0,897.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Months before you, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=897.0,897.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=897.0,898.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So he picked you up from the airport?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=898.0,900.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, after six months we came here","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=900.0,904.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Without him for me. Only you with the kids. We carry the two kids here. I'm very nervous, I'm very frustrated. I'm very tension. Everything I mixed of feelings. I don't tell the words because I feel very worst about me. I don't know about, I am very good at reading, writing, listening, but I'm only the breakdown of speaking. I know very well about reading and writing. That's not a matter. So I'm read the board and then come just see the board and read and then go to pick the flight and then everything safely I reach here after that. Once I reach here, even though I don't speak very well about nobody speaking to me because I'm in the house, I saw my native speakers. So I'm speaking Tamil again, I don't use the English here too in 2022, but in 2022 now. But my son in pre-K three I only went to drop and pick up for my kids because my husband had office one time. He has a infection in his finger on the time of spring. So not winter number, kind of that and the time he got admitted to the hospital.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=904.0,1020.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: At the time of we entered here in just the three months he got admitted in the hospital and the time he got admitted for seven days to the bed, I feel because he's my pet, my daughter is love her dad, my son is always be with me. He likes me. He always be with me because I feed him everything. So just also three years old. So he love me, he likes me. So he's not allowed to his father to stay in the hospital. And the time I stayed with him to the hospital for seven days.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1020.0,1068.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And what about your children? Were they with you?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1068.0,1070.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, my husband and my daughter is at home.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1070.0,1073.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, they were at home?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1073.0,1074.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, for me. And my son is at hospital every day. My husband, morning seven o'clock he arrived at the hospital. So your son got the infection in the","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1074.0,1085.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Finger. Was your son who did Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1085.0,1087.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. So on the time I realize English is very important because every time when doctors entered everything, I realize I listen their words. I know, I understand everything, what they are talking, speaking everything. But my replay is not good and my speaking is not good. So I'm not comfortable with the proper replay. You were not","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1087.0,1123.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: In the past. Now you are.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1123.0,1124.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1124.0,1126.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you were not comfortable with how to reply to the","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1126.0,1129.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Doctor? How to reply? Yeah. When they were asking you","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1129.0,1132.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Questions? Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1132.0,1133.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes. Okay. I realize what they are talking, but I can't reply with the fluency. I'm very struck. I pick the words because my brain is processing in my mother tongue and then translate after that I can reply. So it's very shame for me on the time.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1133.0,1158.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Are you still doing that when I am speaking to you, are you translating it in Samuel or you are starting to think","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1158.0,1166.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1166.0,1167.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1167.0,1167.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Now I'm starting to thinking in English. Okay, now I'm ready. Now you're ready. I","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1167.0,1172.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Can see that. Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1172.0,1173.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I can hear that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1173.0,1175.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So your son was at the hospital and you were with him for a week?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1175.0,1178.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, but my husband is very helpful on the time when doctors was talking for me, I am with call my husband and he's waiting in the line with the speaker. What they are talking? He's replying.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1178.0,1196.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh nice.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1196.0,1197.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So on the time I realized, no, it's not good. We can improve myself. I can improve myself. That is a very good because I am very troubled to him. He's doing his office work and then he's doing the family work, everything everywhere I can go with him. It's not possible. So I can do my own. I'm learn on the time. One spark is coming after that hour, one month I just went to the library casually. On the time I saw the learning center ad, that was 2023,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1197.0,1240.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Right?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1240.0,1240.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: 2023 Jan. Suddenly I took a photo and come to my husband and tell everything this is the QR code, just to check the information what they need. But at the time, I don't know address proof, id proof nothing is to me. So I just convey my husband, this is the thing, can I start to learn the English now? Then he said, no problem, you can join. After that he's enrolling me and the first time, because I don't have address proof, I don't have anything. So he applying everything. He was applied to me. Address proof id proof, PS:EG bill, add my name, everything. After, once I got every document and then I can apply. Okay, I can apply and then I'm joining for 2023. Second semester at the time of Jan, second semester is running.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1240.0,1306.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. So which level were you","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1306.0,1310.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In? Level three, three. I'm joining the level three second semester. Okay. That was January, 2023.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1310.0,1316.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. 2023. And by September of that year you were level four?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1316.0,1321.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1321.0,1322.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Level four,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1322.0,1323.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes. After that I'm continuing. I'm not finishing. Okay, so tell us about","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1323.0,1328.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Learning","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1328.0,1329.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: At the learning center.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1329.0,1330.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How has that been for you? How is different from how you learn English in India?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1330.0,1337.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In India? How can I tell? In India they are moving by book.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1337.0,1345.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1345.0,1346.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Because we are not speaking just only, even though I'm a masters, I'm graduate masters I, I'm reading everything. I'm writing the exams in the English, but I'm not speaking English fluency. That is the main barrier in India. For now I'm joining the ESL class. I'm glad to say it's, how can I tell it is boost up my confidence and it is break my inferiority. Okay, so it is boosting your confidence and breaking break the inferiority complex breaking. Okay, so you think","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1346.0,1397.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: This is very good","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1397.0,1398.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: For your Yes. Before that in 2022 as well. I'm not talking in English even the single word because my inferiority, I'm struggle with my English. I know, but in case I'm talking with you in my sentence or any mistakes I had, have any mistakes in my sentence, you feel worst about me. This is my thought. That's what you think? Yes, yes. That's what you think. This is my thought.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1398.0,1432.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: I assure you","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1432.0,1432.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Are very so I'm not open my mouth single word from English,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1432.0,1437.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Right? You're afraid of Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1437.0,1439.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: But you afraid. Afraid of my words. Alright.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1439.0,1442.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1442.0,1443.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So I'm not talking,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1443.0,1446.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm only talking in my native language or else I can write or I can read. Are you afraid of your words now? Yes, but after I'm joining the ESL, I think my level three teacher is the Fatima. Oh yes. Yeah. Fatima Fatima is my teacher. Fatima, in the first class she told me, don't overthink about your mistakes. If you do mistakes in your sentence, is it okay? Nobody is yelling you. Nobody is not punish you sir. You don't fear about that. If you are thinking your mistakes, you can't speak. You always just go on the floor. If you are mistakes, okay, it's okay. Who can you correct you? Who can you tell you no problem. That is the first class I'm imagining from. After that, even though I'm talking wrongly, my sentence framing is mistaken. Everything she's corrected everything after that only I have a confidence at level four.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1446.0,1526.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even though six months I don't have a confident little bit in my mind I'm not accepting. You are a good English speaker, you are a good reader. You are a good writer. You are a good listener, but you are not a good speaker. After my fourth level, once I entered the level four here, I'm coming in person here on the time of my level three, so many my native language women are joining. But once the class was started at the in-person for the level four online was stopped and the time in-person was started, everybody is discontinued for I'm the only one person to attend. Only you were attending just one student","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1526.0,1581.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Or there were other","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1581.0,1582.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Students? No, no, no. Actually in my level, three, four millions are there. Oh,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1582.0,1588.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Four millions. Then you were the only one.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1588.0,1590.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I'm only one family. Continue the level four. They are discontinued for level three because the in person we are in the heights. So it's too hard to come here because of the transport. We have to change the two bus","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1590.0,1607.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or else we have to use the VR cab. But my husband nobody with you or without you. It's not a problem. You have to continue your class. That's wonderful. He's very supportive. He's very, very support me. I don't worry about the money you can go. They are worried about the cab fee or bus fee. They are calculating because they are also a homemaker. We spend my husband's money with the, in their mind free class. I know, but the transportation charges, they're not ready to spend the money. But my husband, you don't worry about that. You can go, I will spend money with you to you, no problem. After that I'm continuing that very supportive. Even though two $50 nearly I spend for one semester, it's okay, no problem. You can go. You don't worry about others, you can go in your way. So I'm continuing. My level four teacher is crystal. She's very, very, very friendly and she's very good coach. Everything. I'm enjoying the level four very, very well here in person because I meet lots of other country peoples. Everybody is in my level. So I don't feel about my mistake. I don't worry about my mistake. Everybody is mistaken. It's not a problem. We can talk, we can talk. My coaches, everybody talk, talk, talk, talk. If we have take any topic to talk, any last, any simply the word police, we have everybody we have speak on the topic just on minute, our 10 sentence.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1607.0,1738.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She's trained that it's very useful to me. On the level four I'm learning very, very, very much how to survive the New Jersey, how to survive Jersey City. What is the loss are here, what is the rules are here, how can you survive? How can you go to supermarket without any help? How can you book the doctor appointment? Everything even though it's in the syllabus but practically we are confident everything about that. So ESL is very, very, very help me too. Boost my speaking","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1738.0,1784.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And your confidence","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1784.0,1785.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Clearly.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1785.0,1786.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So now you are in level five.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1786.0,1787.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes. So tell us about","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1787.0,1789.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Level five.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1789.0,1789.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Level five totally. I'm transmitted for 2023 to 2025. Now I am single woman without my husband's help. I can go anywhere in Jersey City. I can go shopping or doctor appointment or school everywhere, anywhere, anytime I can go alone with myself.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1789.0,1821.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Wonderful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1821.0,1822.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, it's a very","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1822.0,1825.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Empowering.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1825.0,1826.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Empowering.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1826.0,1827.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: It's empowering. Yes. So you are self-reliable? Yes, self-reliable. So English has given you that. And so, you talk about your life in Jersey City Heights, why you moved to Jersey City Heights. How do you like it? Why the Heights?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1827.0,1845.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, before we arrive here, my husband's office in the Exchange Place, he rented the house at Heights. So we are here with him. Do you like living in the heights? Yes, I love heights. Why do you like the Heights? Because in my husbands are for me, my native speaker friends are in Edison. They're living in Edison outside of the Jersey City. They are even though we have my husband's colleagues are from Edison to Exchange place. But for us in our case, the first thing we don't change my address outside of the Jersey City wine because of my son. pre-K is free for only in Jersey City. That is the first reason. After that, once he finished the pre-K, we will move out of the city. We have a plan after that I'm joining the ESL. I can't move Jersey City. So you had the plan of going to the suburbs, but then","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1845.0,1933.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: After joining","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1933.0,1933.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, after I'm joining by SL, we don't have a plan to move the Jersey city because I talk with my friends in suburb and they don't have these kind of programs. Programs. It's very useful. They are spend a lot of money to learn the English, everything. So just Jesse FPL is giving me more opportunity to learn the English. So I can't move with Jersey City only. We are staying in the Jersey city. That is the main reason. That's","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1933.0,1974.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Wonderful. We're glad that you are","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1974.0,1977.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: An asset because of me only we don't mow. That is great. And also my husband accept that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1977.0,1984.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And you like Jersey City where you live. So you live in the heights and there is an Indian population in that area. Have you met people from your province? What do you think about the people in Jersey City Heights, the people you've met? People from other countries","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=1984.0,2005.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In my street also. We have other country peoples and same country peoples, everybody there but a good neighborhood. I maintain relationship with everybody. Good relationship that I proud. That's wonderful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2005.0,2025.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So here in Jersey, Jersey City is very diverse. So there are people from different parts of India, but also people from different parts of the world.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2025.0,2033.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2033.0,2034.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And here at the Jersey City, free public library, library or patrons are from many places around the world. So you have had classmates from different countries. What do you think about their experiences? What has been surprising for you? What do you have learned from your mates?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2034.0,2052.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: One of my level four classmate is from France. She's a very good friend for me. She's also now she was discontinued because she stopped. Yeah, she stopped because she got a job. That's why she quit the program. But we are good relationship with each other because of this class. We are talking in the class after, once we finish the class, we spend 30 minutes time in the park, in this park. So that's very nice. Their region is different. Their totally, everything was different. But she likes to speak with me and me likes to speak with her to share our religion, our culture, everything. She explained their country rules, everything. I also explain my country, my culture, my traditions, everything. Everything was different. Not every country, maybe English speaking countries are kind of bit same. But in India we don't have a national language actually.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2052.0,2150.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Do you know that the United States doesn't have a national","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2150.0,2153.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Official","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2153.0,2153.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Language? So tell me about that. Tell me","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2153.0,2157.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: About that. In India, we don't have a national language. We have 22 official languages. 22.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2157.0,2165.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: 22.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2165.0,2166.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Because the India is under the British Council in eighties, nineties. And then after that, once we got a freedom in India, separated by the language, every language had their own state. So we have 22 official language, no national language, everything. And why they are talking about the Hindi means Hindi is the people in the north. Five states are talking Hindi, majority in the south, every state having single, single state their own language. So I'm crossed the border of Tam in my state, I'm crossing another state. I don't know that language. Okay. So when","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2166.0,2227.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You are traveling around India, how do you communicate with English? In English. Okay. English as a second","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2227.0,2234.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Language, but whole India.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2234.0,2236.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So that's very cool because you come here to Jersey City again, you're using English, you're traveling outside of your country and you're using English. And have you met other people from India here who doesn't","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2236.0,2249.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Speak","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2249.0,2250.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Tam","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2250.0,2253.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Even though they are the other state, but we consider as other country because I don't talk with their native language. Even though they are Indians. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2253.0,2264.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So English is the lingua franca. Everybody communicates. Okay. So the population of India is considerable here in this area. So you spoke about your religion.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2264.0,2280.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Could you tell us about your religious and cultural traditions that you have brought from India to here that you're able to practice? Are there things that you are still able to do here in Jersey City? Have some of your customs changed some of the things that you used to do there? So tell me about that please","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2280.0,2303.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Here, once we reach here, any festival, any cultural events kind of things We have to go to temples.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2303.0,2313.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2313.0,2314.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: That is our religion.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2314.0,2317.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Which religion? You","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2317.0,2319.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Du Hindu. You practice","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2319.0,2320.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Hindu.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2320.0,2320.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Hindu, yes. Hinduism. So every time, any festival, any traditions, any special dish, special occasions, even though our anniversary of a birthday, everything we celebrate, we start from the temple and the time because we don't forgot our traditions here. Saw lots of Hindu temples are there.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2320.0,2349.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay, well which temples do you go to?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2349.0,2352.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I went to Bridgewater. Balaji Temple and then Gua Europe And Temple Ham. Ham temple. It's famous for world's largest second","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2352.0,2368.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Big temple. Second biggest temple here in New Jersey?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2368.0,2372.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. Krishna's temple.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2372.0,2375.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Oh wow. So very, very, very.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2375.0,2378.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: We buy our tradition for fragrance sticks. And then the telecom, we put the, this is the telecom you call it. I knew the Bindi Bindi in Hindi. In Tam. In Tamil. Thank you for teaching me that. Thank you for teaching telecom in Tam. So this is everything in my, every tradition, every religion have their own special. Everything. They special their own.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2378.0,2414.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you value that diversity, that those differences are interesting and valuable.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2414.0,2419.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: But in my tam, we are not talking about ab religion is the best. Your religion is the worst. We don't talk about these kind of worst talkings. Everybody friend with everyone. We went to church, we went to, they are coming to our temples. Everything. They are allowed to. If in case in my tam, if in case the kids got sick after we took doctor and then it's just a fever kind of things. Now we will go and pray with Allah Masque, we went to the mosque. You went to the mosque. We went to the mosque. Then the Muslims, Muslim friends are there. They are pray for my kid.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2419.0,2484.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's beautiful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2484.0,2485.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. They need something. They come to our home. No, how can I tell there's no division. Division, yes. And there is respect and appreciation. Yes, respect everybody everywhere. Every religion, everything. That's wonderful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2485.0,2505.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. So you brought some pictures, right? Do you like to show me some of your pictures and would you allow me to scan your pictures if that would be okay? So tell me about the pictures that you brought.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2505.0,2520.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is my marriage","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2520.0,2523.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Event. Oh, that's your wedding.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2523.0,2524.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Wedding.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2524.0,2525.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh that's beautiful. Which year was this?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2525.0,2529.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Two zero and four.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2529.0,2530.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2530.0,2531.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: 2014.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2531.0,2532.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: 2014.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2532.0,2533.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: August.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2533.0,2534.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Beautiful. So that's in the Hindu tradition. Yes. Hindu tradition. Yes. Beautiful. I love the colors. So what do you have on your heads?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2534.0,2548.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is the kind of ornament we used. This is the head chu. Ti means it's a ornament of head. All","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2548.0,2561.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Right. And your husband? These are","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2561.0,2564.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Flower flowers. Flowers. Okay. Those are flowers. Okay. And he put a telecom. A telecom, yes. And then he put telecom in my Mongolia. This is our traditional Mongolia. Yeah. You guys are changed the ring, right? Yes, but this is my Mongolia.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2564.0,2590.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So your necklace is your insignia or bit bottle like we have the ring. You have? Yeah, we have this. Okay, that's beautiful. Yeah. This is what is the meaning behind Mongolia? Mongolia lia. And that is in your necklace? That's what your husband is","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2590.0,2608.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Setting","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2608.0,2609.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: On? Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2609.0,2613.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: He knot with my neck. He knot into my neck with the three knot.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2613.0,2619.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So it's made of gold, but it has some knot,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2619.0,2622.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Some","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2622.0,2623.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Cotton.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2623.0,2623.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. Once we got a wedding after third day they change with the gold.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2623.0,2632.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: But then there is some,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2632.0,2633.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is the","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2633.0,2635.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Lo that's made of cotton. Yeah, cotton. Okay. The cord cotton. Yes. Yes. Cotton cord. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2635.0,2646.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: And this is the play event after we finished the wedding. Okay. Heti there. Oh,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2646.0,2654.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Heti, yeah. Yes. The manali","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2654.0,2657.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Manali","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2657.0,2657.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Manali.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2657.0,2660.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: And then this is the event they give something. This is my dad's retirement. My dad is a police officer. This is my mom. This is my in-law's father-in-law, mother-in-law, my husband, me my sister, my daughter.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2660.0,2679.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Your daughter. Oh how beautiful. How old was she then?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2679.0,2683.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, one year. 1-year-old. 1-year-old. And this is my son. This is my sister's daughter. This is my daughter After he born.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2683.0,2697.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: I have a question. And forgive my ignorance. I've seen a young Indian girls with short hair when they are young kids.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2697.0,2705.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Is there","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2705.0,2706.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Something tradition?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2706.0,2708.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2708.0,2709.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So it's just, it's a custom to cut the hair","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2709.0,2713.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Short. Actually they are not allowed to cut the hair after five.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2713.0,2719.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: After five. No. So at age five is the last time. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2719.0,2722.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2722.0,2723.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2723.0,2723.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: We have after the five, the mother who likes door rocket, whatever we like, we can cut on the type after that. Grandparents are not allowed to cut the hair for the girls.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2723.0,2738.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So a girl, you can cut her hair until she's five and then knock her cutting or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2738.0,2746.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2746.0,2746.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: No hair cutting until five.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2746.0,2748.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No hair means","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2748.0,2751.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: No","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2751.0,2751.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Actually.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2751.0,2752.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So the hair grows until you are five.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2752.0,2754.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2754.0,2754.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And then after five she can get a haircut.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2754.0,2756.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, no, no, no. You've misunderstood. I misunderstood. Please explain to me before five we have a special in my religion, once baby was born in 11 months, we have took her fully shave,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2756.0,2783.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Shave the heart, shave the head. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2783.0,2785.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: 11 months. After 11 months they have a religion kind of things. How many god's in your religious kind of things? How many times you can shave, shave and give it to the god? Okay, so","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2785.0,2808.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You shave for each gut you shave.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2808.0,2811.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Okay. We give the heart to the temple. Okay, thank you. Thank you for explaining. Once we have five times our seven times.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2811.0,2822.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2822.0,2823.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: After we complete the seven times after that we don't have to cut you like to grow. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2823.0,2831.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. Well yeah. I think it's lovely. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2831.0,2835.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Some peoples get only three times, some people's five times, some people seven times. It's depends on their own.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2835.0,2842.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2842.0,2845.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: And this is my son's second birthday. My father mother.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2845.0,2853.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How many siblings do you have","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2853.0,2855.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: For me? My sister?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2855.0,2857.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah, it's two girls. Two girls? Yes, it's two girls. And this is on your wedding","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2857.0,2861.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Then? Yeah, this is baby shower.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2861.0,2864.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: This is your baby shower. Okay. So what are you receiving? This is the","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2864.0,2869.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: New dress. New dress.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2869.0,2871.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: New dress, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2871.0,2873.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: New dress.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2873.0,2876.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And this is waiting. Oh, that's wonderful. So that was August 22nd, 2020.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2876.0,2882.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, 2014. This is also wedding. This is my husband travel here. 2022, June five. That is when this is the last photo in India.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2882.0,2900.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So that's right before he left for the United States.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2900.0,2903.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2903.0,2903.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you stayed there six months and then you join him. Yes. That's wonderful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2903.0,2910.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is for my parents'. 60th wedding anniversary. 60th Wedding","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2910.0,2915.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Anniversary.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2915.0,2916.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. We celebrate 60th wedding anniversary at grand. And this is also a wedding photo. This is on trip. On a trip. Where did you go? Al Al is the famous hill station in Tam, famous hill station.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2916.0,2950.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: It's also, you already seen that? Yes. These are your wedding pictures. They're so beautiful. What type of flowers are in the garlands and the flowers? Which flowers are the ones that you are wearing in the garlands?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2950.0,2963.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is the rose petals. Rose pets. Yeah. Rose petals. Usually we are following the jasmine.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2963.0,2971.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2971.0,2971.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: We are using Jasmine is very well.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2971.0,2975.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: It smells wonderful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2975.0,2977.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is the jasmine. Okay. Yes. I see. These are beautiful pictures. Thank you for sharing. This is our traditional dress. How do you call your traditional dress","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2977.0,2991.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Sari? It's the sari. Okay, it's the sari. This","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2991.0,2993.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Is the sari. This is the way Dorothy sun shirt do and shirt do and shirt do and shirts.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=2993.0,3001.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That is for a","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3001.0,3002.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Men","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3002.0,3003.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Doti","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3003.0,3004.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In my waist. Okay. Ti in any tradition, uni. Special occasion. We also wear the sari. Everybody, sari and west Doti sun shirts. And this is my son's trip field trip.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3004.0,3030.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: This is here in the United States?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3030.0,3032.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3032.0,3032.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Where did they go to pumpkin? Others? Yeah. Pumpkin picking. Pumpkin patch. Yes. Pumpkin picking. Pumpkin picking. That's quite different than from India. The seasons and the things that the children do here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3032.0,3046.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3046.0,3046.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3046.0,3048.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is my reception photo. Oh, that's beautiful. Very nice. These are all","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3048.0,3054.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Here. Oh, so here is your son with a snowman. That is, those are different words. Yeah. Yes. Do you get to visit India with your children Now in the three years that you have been living here in Jersey City, have you gone to India to visit or not yet?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3054.0,3075.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No. This is the first time we have a plan","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3075.0,3078.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: In","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3078.0,3078.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Summer. Over","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3078.0,3080.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: The summer. How long are you staying there?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3080.0,3082.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Just 30 days.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3082.0,3083.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: 30 days. Well that's wonderful. Oh, he's with the apples and a superman. Superman.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3083.0,3091.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: He's in the park. At the park. A school campus. This is also a school campus. He, this is Easter.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3091.0,3104.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So I see they are holding snowballs.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3104.0,3108.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Sorry. Snowballs.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3108.0,3110.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You saw the snow for the first time here in the United States. 2023. Oh, in 2023.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3110.0,3117.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3117.0,3118.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: What do you think about this now?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3118.0,3121.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: First time? Yeah. I tell you this, in the first snow, I checked the weather every day. On the time of normal. When the snow and the snow. I'm wait there for the totally. I'm disappointed for five times. Actually I saw the weather a lot. It's around four o'clock. It's snowing. I'm waiting for the window to see that. But I'm disappointed with three, four times after the fifth time in 2023, little bit of snow. Only last year only we have a lot of snow. But before 2023 we just saw a little bit, A little dusty. Yeah. First time I'm really enjoy, I will go out and, oh, this is the snow. Because we only saw the snows in the screen. Yes. My South India. In my South India, we don't have a winter like this kind of this every day we have sunrise and sunset. The weather is very, very good for South India. In North India we have a Himalayas. Yes I do. So we have a snow there. North Indians are going to see the snow possibilities. But in South India we travel long to North India, which it takes by train means five to six days. Oh, is that right? Five to six days by train, five days, yes. By train flight means two and half hours, three hours maybe.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3121.0,3229.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But in a train we have five to six days.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3229.0,3234.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So when you are traveling five to six days by train, are you staying in different towns or you sleeping? The On the train. Train on the train. And the trip is five to six days.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3234.0,3244.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Six days after that we took a car and then go and travel the place. So it's very expensive for us. And also the days around, once we planned the trip, 10 to 12 days, one lead for, we spend the time for travel. So we are mostly South. Indians are not ready to accommodate the Himalayas. Now everything changed. Everybody using airlines to go. But in earlier days, I told earlier days my parents are not ready to spend these kind of amounts. Now I'm ready to spend my kids.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3244.0,3291.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you mentioned the train and airplane. So how do you feel about the public transportation here in Jersey City? Do you drive, do you use the buses? Do you use the trains?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3291.0,3303.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Everything. I am used.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3303.0,3305.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. Is it comparable with Tamil Naru or no? Is it similar, the transportation system or","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3305.0,3312.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Similar? Similar. Even though I heard about a lot of friends from North India and South India as well in my tamal Nado state, the transportation is very cheap. We have transport everywhere, anytime. But in North India, in rural places, suburbs, they are waiting long time. One day, three service per day. Only three times bus will come in rural places. But in my tam, Nado, rural also the bus will come every time. So I couldn't see any difference between Jersey city and my hometown. It's very easy in the north peoples, my north friends, they told we are waiting for long time for train as well as bus. But in your everywhere bus they are talking me with this. So I'm proud. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3312.0,3387.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you have good public transportation in Tam.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3387.0,3389.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In Tam too. Well, here in Jersey here also, actually once we are here, we don't have a car. And once my son admitted in the hospital and the time we spent lots of money for the transportation because the doctor is in New Brunswick.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3389.0,3412.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Oh, that’s far away. Yes. Yeah. Every time. Weekly. Wednesday only she's available. She's the infectious specialist. So we have a plan to go to take a path. We have hides from Journal Square by bus and then journal square to Penn station to train path and then Penn station to Trenton train. And then we drop in the St. Peter's University, new Brunswick. And then again we come back with the train and Penn station and path and bus. So we have spent a lot of money and everything on the time we bought a car. You have a car? Yeah. If in case we are using the Uber now it's around $70. It's a peak time. So 52, $70. So we have spent on only one month for 2000 to $3,000. Only transportation. So we have a plan. Okay, we will buy a car. It's a good choice. Then we decide to buy a car.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3412.0,3488.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Well, that’s sensible. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3488.0,3489.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: But I'm also spending, I'm coming to the ESL class, level four. Here I have a parking issue. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3489.0,3503.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Last year when you were studying for level four?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3503.0,3505.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I got a license. I got to drive my car on everything. But I have a parking issue so I spent, yeah. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3505.0,3515.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So, did you drive in India?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3515.0,3517.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3517.0,3518.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: How do you feel about driving in India and driving here?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3518.0,3522.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: First two months, I'm confusing because in India right side, the driver's seat here, left side. But in India it's hard to drive compared to how So","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3522.0,3538.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Explain","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3538.0,3538.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Please. Because here, automatic cars, automatic cars, automatic","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3538.0,3543.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Cars. So you drive with","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3543.0,3546.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: With gears, with the gears here. So it's very easy to handle. Here I have my own car in India. Tam, I tell you one thing actually, when I was 20 years old, I'm very proud of myself because I am the only one girl in my bachelor's degree know the driving the car. So it's very proud on the time, I'm very proud of myself of course because my mother is a very courageous woman.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3546.0,3589.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She told me she is explaining everything because she got only two girls. My mom, she's advising us everything. Everything. You are not foolish, you are not, are not depending anyone to any time all the time. You have your own self-respect, you have own confidence, you have everything. So you can do your own. You have a hands to do your own. So these kind of words we are learning, learning, learning. And then my mom said to my dad, she's crossing 18 now she's eligible for drive a car, go and go and start doing to the, for me and my sister both going to joining the driving class. And then I got a driving license at the age of 20. At the age of 20?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3589.0,3666.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. But for you, your sister is older or younger?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3666.0,3670.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: She's younger.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3670.0,3670.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Younger.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3670.0,3671.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Once she turns 20, yeah, she's also got it right.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3671.0,3677.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: She got a driver's license too?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3677.0,3678.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes. Everything.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3678.0,3680.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. Good for your mom, and good for you.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3680.0,3681.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, yes. This is","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3681.0,3689.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So, I have questions because you have used English for a while. You have used English in India too. You speak Tamil, a very ancient language. So is there something that you find very interesting in English or something that it's confusing for you in English that you don't understand why people, you understand the English of course, but if you have any story with misunderstandings in English, because people have different ways of saying things,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3689.0,3719.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Even though you might know the meaning of the words, but the meaning of the context is different. Do you have any stories that you could share please?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3719.0,3727.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Actually, I know the throw in the towel throwing in the towels. Let's about it. Please throw in the towel before, once I joining the ESL, before that in my mind, throw in a towel. Just throw the towel away. Just that is the meaning of that line. Yes. Just physically throw a towel. Throw a towel. Yes. Okay. Once I went to the conversation class, my teacher is Michelle. She is asking me for the phrases that day. Our syllabus is phrases and idioms. So she's asking me, throw in a towel. Yeah, throwing the towel to the chair. No, that is not near me. That is not the exact meaning. Throw in the towel means to stop. To break up. Yes. I'm shocked what that means to stop. Yeah, no throw in the towel. Even though I know the English in my thought. Throw in the towel means throw the towel away then everybody laugh. A girl. How you misunderstood this.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3727.0,3814.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Well it's in a different language. Yeah. Can you think of a phrase in Tamil that would be very confusing for Americans or English speakers? You can translate it to the English, but that for you means something and for us would mean something","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3814.0,3831.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Different. In thermal we have a lot of proverbs. Okay, well sure. Everything was confusing. Everything had two meanings. Everything we are using means what is the English meaning? Phase is index of the mind phase face is index of the mind","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3831.0,3866.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Phase index.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3866.0,3867.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Index phase is index of our mind.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3867.0,3871.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: The face is the index.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3871.0,3872.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Index the","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3872.0,3874.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Of the mind. And when you said the mind, you pointed at your heart.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3874.0,3878.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No mind,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3878.0,3878.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Mind you. Okay. Face is the mind index of the mind. So how you look is how you think.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3878.0,3885.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah, no. Yeah. Once we judge some persons, our grandparents are teachers because of these lines. What they are trying to say that we saw opposite people we saw on people the face is index of the mind. What they can think in their mind. The face will display, express.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3885.0,3917.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Everything. Okay. All languages have their idioms. Yes. Do you have other stories with English that you'd like to share that have been funny or difficult when you were using English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3917.0,3931.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In English? Yes. Like","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3931.0,3933.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Throwing in the towel","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3933.0,3936.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In English? Yeah. Some of phrases are mediums not of races in advanced vocabulary. In my older race I entered the USA before 2023.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3936.0,3959.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3959.0,3960.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I'm hungry. Means I'm hungry. That's what it means in time. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3960.0,3964.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3964.0,3964.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Okay. I'm hungry means I'm hungry. But here on day in my level four, I'm in the first floor. On the time Crystal said I'm starving. I don't understand. What do you mean I'm starving. Then she's explaining. Explained to me I'm starving means advanced vocabulary of hungry. I'm hungry.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3964.0,3991.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Starvation is a state of precarity","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3991.0,3994.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: When people has no food.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3994.0,3997.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: But it's an exaggeration. In English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3997.0,3999.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In English, yeah. That time I realized I'm using the simple English. You can move advancing English, you can move or upgrade yourself again and again. You are not in level again, you can update, update, update. So what do you do to improve your English every day","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=3999.0,4020.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Aside from coming to class","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4020.0,4023.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: After actually truly said this class. I'm very worried about the timings. The two hours is not enough, but we are not engaged about the two hours also. Plus constant pros are there. When my kids, you see, you know my family situation, right? I'm a homemaker. My husband is working in software engineer. My kids are going to school, my kids are went to school. They are speaking in English. They explore everything in English for nearly four to five. They spend their time for six to eight hours at the school. My husband went to office, he explored his English everything, spend nearly eight hours. But for me, I'm not talking in English at home. I'm only using my native language just at home because my kids for forgot my native language.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4023.0,4090.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Your kids are forgetting your native","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4090.0,4092.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Language. Yeah, they are. In case. I'm also talking in English at home means my kids are forgot. I am not allowed to there. Forgot.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4092.0,4105.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay, so you don't want them to forget Tam. So you speak Tamil for them.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4105.0,4109.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: That's why I'm speaking Tamil in home. But this is the advantage for my kids. But this is the disadvantage for me. Where can I talk? Where can I speak? How can I improve my English? These questions are in my mind. So that's why I'm joining the ESL. But these two hours, one I'm talking English weekly. Two days. Two hours. One I'm talking English. So it's not enough for me. In my mind I'm thinking this is not enough for me. So I'm using the Rosetta Stone.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4109.0,4148.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You using the Rosetta Stone? How do you like it?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4148.0,4150.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I like that very much. I'm playing and working everything. And also, now Talaera, Talaera one App Library gave us","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4150.0,4162.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Terra","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4162.0,4163.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Terra law. And also, what does that mean? Yeah, Terra law And I'm using the WhatsApp conversation with English.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4163.0,4182.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: The WhatsApp.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4182.0,4183.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Before that I'm only typing with Tamil keyboard everything. But after I'm joining the ESL, I'm changed everything. No, still now after that you can't use the Tamil.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4183.0,4198.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: You can speak Tamil but you avoid the WhatsApp conversations. So I'm using the English conversations at the WhatsApp.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4198.0,4206.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's very","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4206.0,4207.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Good. And also I can read a book. You can read a book. No. Yeah, I can read a book. I can read a book. Okay. Dr. Seuss, I can read Dr. Seuss. I can read. I'm reading. I'm like, I can read book. You can","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4207.0,4225.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Read books. What are your favorite books in English? Dr. Seuss are very","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4225.0,4229.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Good. Yeah, I don't like any specific books. Whatever my kids are taking, I can also read once every day I read one small book and also I'm start to write the journal and gratitude.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4229.0,4247.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: A journal of gratitude. What is that?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4247.0,4250.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Gratitude journaling.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4250.0,4252.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: I'm","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4252.0,4252.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Writing the everyday gratitude journaling.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4252.0,4255.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you are writing what you are grateful for every day. And you are writing it in English?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4255.0,4259.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: English in English, not in Tamil, yes, in English. And also sometimes I feel very worst about my English means just to take a book, take a note, and then write whatever in my mind. Today I went to library. Today I walk across the road. I see this color of car, I see this, I see that in the spring season. The third tree is having a buds. Whatever in my mind I can write, you can write because no one is judge me on the notebook.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4259.0,4300.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So that's a good moment for you to practice when you are doing things for yourself. Yes. That's very good. And also you do things socially talking to your classmates. Yes. Do you take the conversation course too?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4300.0,4314.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Actually, last year I went a conversation class here, Vay Street. But this year Vay Street, it's the same parking issue. Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4314.0,4326.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: The parking","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4326.0,4326.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Issue. Yes. That's why I dropped the conversation class because I love the conversation class. And also I love Michelle. She's a very good teacher.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4326.0,4342.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh yes, she's very good teacher. Yes. So, what do you think people find surprising about your culture and your language? Surprising When you share things about Tamil to your classmates, is there anything that they find surprising or not so much? There are none. So, what would you like people to know about your culture?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4342.0,4372.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: No, in my culture, I'm very proud for hospitality. Hospitality every in my ancestors, grandparents, everybody told us. Our teachers too. The hospital is the main thing. You don't know who are there, but they are coming at the time of lunch or breakfast time. When we are start to eating, we have had give my plate. They are very good at the hospitality","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4372.0,4418.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Hospital. So how do you feel in Jersey City? You feel you have been welcomed by the community here or how do you feel about your life here with other people beyond your family? Of course,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4418.0,4435.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Actually I miss my family. You miss your family? Yes. And also here, I will tell you one thing in my state, my native place, everybody trust others. But here they are not trust. Others, they're not trusting people. Yeah, they are. Do their own works. Hi. Bye bye. That's it.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4435.0,4470.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4470.0,4472.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So that's an","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4472.0,4472.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Observation that you have made about","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4472.0,4474.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I agree. It's also a lot of advantages and disadvantages are there. But I miss the friend friendliness. Friendliness from the heart. Yes, they are smile. They are smile when we are see but just the face only smile not from the heart. I don't think so. You don't think so? So that's an interesting observation. They're doing their own, they are doing their business. But you miss that once. Yeah, I miss the friend. The worst and","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4474.0,4515.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Friendliness","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4515.0,4516.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: That","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4516.0,4516.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You had at home, even though you lived in a big city, people were friendly and trusting. That's very interesting and I really appreciate that. You talk about hospitality, that's something that you value. So there are people who are coming to the United States, there are always different people that comes at different times and for different reasons.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4516.0,4539.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: What","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4539.0,4540.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Would you say to people that moves here to Jersey City? Do you have any advice for them?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4540.0,4545.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4545.0,4546.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Actually","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4546.0,4548.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: This is my opinion. Yes, of course. Jersey City. Same like us, my Tamil Nandu state. Also we welcome with greetings. Everybody the same like Jersey City, Jersey City. Not a Jersey City University. They welcome others to inside. But yes, gone. It's a problem. Yeah, I agree. If you are a proper document, immigrants, you're good.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4548.0,4584.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And what about advice referring to, what do you think it's important to do here in the United States? You have done learning English or things like that. Is there something that people should you think it is useful when you live in this country? Like learning a language? Could be, I don't know. But you think their paperwork is what is important?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4584.0,4611.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Actually I saw in my heads some of the homeless peoples, oh yes. So they are staying or working in the New York, but they are coming here. This is the one disadvantage. We feel that okay, we are here with the proper document, with the proper, how can I say? If you or other come to our home, you have some dignity, responsibility, discipline kind of things. And Jersey City merge with all the country people's, right? So I'm only worried about the child's discipline. Justice is good to live everything but the discipline, I don't see, how can I tell you?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4611.0,4691.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In my native country, we teach our kids, you have to discipline, you have to dignity, own dignity. You have some responsibilities to do these things. But in here, kids are separated, parents are separated, so they going to depression mode. I don't like that. I'm very worried about the kids. Not only my kids, but every kid who is having these issues, I'm having this. I see only this disadvantage in Jersey City. They are kids are lots of culture, lots of problems merge here. So the kids are more affecting with their parents or adults. Something I don't exactly, I don't know exactly what I'm saying. But you understand. I miss the disciplines.\n\nMD:","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4691.0,4766.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You miss the, so you think only in India people are disciplined or that","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4766.0,4771.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: You have seen not only India, people are disciplined, other country peoples are not, I'm not saying that everybody having their own responsibilities, but I could see here with a single parent lot. But in India I don't see, you don't see that. Yeah, it's also there. But minimal amount.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4771.0,4795.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yeah, it's not as much as here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4795.0,4797.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, we all together with the family.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4797.0,4803.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Do you mean with extended family? With grandparents?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4803.0,4804.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Grandparents","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4804.0,4805.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Here, there are not that many extended families.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4805.0,4808.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, I saw lots of in front of my house, the park is there. I saw lots of kids simply sitting and simply they are thinking something. I dunno when we are talking, no, my parents are going work, so I'm here. So kids are separated. I don't like that. Kids, they're considered something. The parents is, you feel they have to be with their parents and with their families. Parents, they miss everything. They miss their parents. They miss everything. Don't separate year ages. That is my opinion.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4808.0,4862.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's your opinion? Yes. Very insightful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4862.0,4863.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. Up to 10 years. The parents is pampering the kid. Pampering means not feed anything. Just a good things.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4863.0,4874.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4874.0,4875.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Or be with them with a friendly manner. With Oh yes. They must a lot. They are going to depress.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4875.0,4883.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: That's very,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4883.0,4884.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Very insightful. I saw the lots of kids alone. So in my mind, my parents are going, they are going running, work, work, work. So yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4884.0,4901.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. But this is are very insightful, very interesting. Are there other things that you'd like to share with us? Preethi sorry again, there are other things you'd like to share. Some things that you prepared that you thought that you'd like the Jersey City Memory project to have. I think big time. Yeah, no, you have shared a lot of very interesting information. But if there is anything else you'd like to add. So I have to ask you, do you have digital copies of these pictures or no?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4901.0,4944.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4944.0,4944.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You do.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4944.0,4945.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I have digital copies, but","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4945.0,4947.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Could you share with me some of them? The ones that you'd like to share, could you send them via email? Yes. Because these are beautiful. I don't want to damage them. Yes. So yes, these are wonderful pictures. Thank you so much for sharing your story. No problem. If you have any thoughts or anything, we can do a follow up interview if you are interested, if you want to speak and say other things or there was something you forgot, we can always meet again.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4947.0,4975.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Okay, I am here because why In my mind, in Jersey City, the kids are separated in the thought. In my mind. When we are in childhood, my grandparents are pampering.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4975.0,4993.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Right?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4993.0,4993.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So you got that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4993.0,4997.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Kids are not very pampered here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4997.0,4999.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Pampered. And they teach a lot. They are telling a story in moral stories. Everybody's grandparents, in my case, my grandparents told me moral stories. The lots of morals. You don't lie. That is wrong. You don't steal. That is wrong. You don't grab others anything. Everything. You have your own, you can use your items. You don't use other items and you can share everything. These kind of, this is not, even though kids are not realized, only they are telling the words. So they are making a story to teach them, teach us. I miss that in the child. My kids are missing.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=4999.0,5070.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you mentioned the grandparents.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5070.0,5072.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: The","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5072.0,5072.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Grandparents. So grandparents are very important in your culture","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5072.0,5078.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, our ancestors give us a lot of moral stories, lot of the things, even though when we got our freedom at 1947,","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5078.0,5093.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Before that we have empires. We have a Chola empire. Pania empire. We have a very good architecture. Everything. The kingdoms are gone after the British","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5093.0,5115.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: After the British Empire, yes?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5115.0,5118.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So before that, every kingdom have certain discipline, dignity, everything. They teach a lot. I like that. And I also miss that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5118.0,5134.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Your kids get to talk with their grandparents every day. Every day. Yeah, every day. And do they tell them stories?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5134.0,5144.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Kind of. Not in the call now? No, not in the call now they are not listening. No, grandma, I'm sleepy. I have another class. Okay, bye.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5144.0,5156.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Right. So you're looking forward to seeing your","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5156.0,5159.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes, I have a book. I have a app. So every day before the bed I put on story in my native language.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5159.0,5173.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So they get to listen to it. That's wonderful. Yes. Every on. So you keep, this is the routine. The routine. You keep your language alive. Yes. For them. Do you teach them how to read and write","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5173.0,5183.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In everything? Okay. They are, we have a tam school here.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5183.0,5190.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Is that right? Okay. That's very","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5190.0,5192.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In Jersey City.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5192.0,5193.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay. So they are going there. They're going how many times a week? Once a week. Weekly.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5193.0,5197.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Once a","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5197.0,5198.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Weekly.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5198.0,5198.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I'm a teacher for You are a teacher.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5198.0,5201.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You're a language teacher.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5201.0,5202.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yeah. Volunteer. I'm volunteer there.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5202.0,5206.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5206.0,5207.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I'm not working. I'm volunteer there.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5207.0,5209.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: You are volunteer. But you are a language teacher too. So we are colleagues. So you are teaching children who don't speak a lot of time, but just a little time some other children, right? Yes. And what's your experience with that? It's nice.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5209.0,5225.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Okay. So I don't think I'm a teacher in USA. You're you're, you're a teacher for your children and for other children too. That's favorite teacher. I got believe. Yes you are. Because the 20, 24 year is churning my 30 years of my age, 12 years of my break. I again going to work everything. You are wasting these 10 years written. If in case after my marriage I don't do anything. 12 years still now. Now I'm realizing you waste your time till 12 years. Why You are wasting your time now. Just city is learning, teaching me these kind of things. You run, run, run, go update yourself. Go, go, go, go do your work. This is not the right age because I saw lot of age aged persons working in supermarkets everywhere.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5225.0,5297.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5297.0,5297.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Again, they are grandparents, but they are working. They have 60, 70 years old. They are working. You are just 33. Right? What can you do? You go, go, go. Update yourself. Update yourself, and then I can try to, these kind of works.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5297.0,5317.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. And you are improving yourself. You are learning many things and you're teaching other people too. And you're teaching us. Yes. So many things that Oh my god. I know. And this is so wonderful that you shared all of that. So the more we talk, the more things I want to ask you. Are there any other things you'd like to share? Other thoughts you have?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5317.0,5344.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: I think I'm sharing everything. You're sharing everything. You're sharing everything. I don't have, I'm sharing everything. So one thing I have","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5344.0,5354.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: To ask you before we end the interview, do you cook at home?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5354.0,5360.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5360.0,5361.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Do you feed your kids family meal food?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5361.0,5364.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5364.0,5364.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes. Have you tried American food? Is there something that you like or that they like","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5364.0,5372.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: American food. They like burgers. They like burgers. Burgers. And they don't like salads. They don't like salads. Like raw vegetables. Yeah. So I can make a salad with inside the bread. So what's","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5372.0,5395.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Their favorite","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5395.0,5395.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Tam food? Their favorite tam food is Al. What is Al? It's a sweet two kinds of al. One is sweet and one is normal. Al means we have celebrate traditional festival. Pongal name was fungal. Okay. How do you cook that? I'm cooking it with the raw rice and the jaguar. You know the al? Yes, I know Al. Yes. Delicious. Al rice, Jaguar. Jaguar is What is jaguar? Jare means brown sugar. Brown sugar. Okay. Brown sugar with the palm tree. Not in the sugar palm tree have their own palm sugars. The own palm sugars. That is the jaguar. That's","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5395.0,5449.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: The jaguar. It's not like the mera, the me rice.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5449.0,5451.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: It's in kind of stone. Yes. Okay. Alright. Oh that's, thank you. They like; I will tell you one thing. In the festival of Al, I love, love. In my festival of Pongal we have celebrated four days. Four days. Four days.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5451.0,5472.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: And do you celebrate that here too?","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5472.0,5474.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Yes. Yeah. Okay. But only inside the house. Oh, inside the house. Okay. In my native country, we have the first day we clean the house, we throw it away. Unwanted items. We don't use the older cloth or cloth or any unusable items at the home. We can throw it and fire it on day one. And the day one we have paint our house. Every year the ngal, second day we have to thank to celebrate the Syrian, the godson. We celebrate the godson. Sun is our God because the fire is not there. The world is not there. The oxygen is not there. So the sun is our god. The sun is not there. The harvesting is not there.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5474.0,5535.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: So we have to thank the sun. Early morning we have dress up. We are using the silk, sorry, on the day the silk. Sorry Silk. Sorry.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5535.0,5545.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh, beautiful.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5545.0,5546.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: We are using the silver silk, gold. Silk, gold, silk, everything. Silks. We have made a sweet Pongal at the mud part. At the outside of the house.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5546.0,5562.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Outside of the house.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5562.0,5563.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Outside of the house. And then we thank the godson. That is the one day. The second day we had to thank them all cattle.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5563.0,5574.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5574.0,5576.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: We have to use the bulls and go cows at the farming. So we have to thank the bulls, we have to thank the cows. Whatever the cattle we have to use. Second day we made a Pongal again. We made a Pongal with the mud part. And then we have to thank the bulls and cos every cows, everybody. Third day we have a Kanagal. Kangal means we have celebrated Kanagal together with every family.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5576.0,5608.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: Oh nice. Very nice.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5608.0,5609.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: In the rural village, we have playing games kind of things. We have to get blessings with the grandparents. The grandparents gave the gift to us. Everything happens on the day of Kanagal. It's celebrating four days. Everybody working in the city, they are must going to their village. Their own village. They are not celebrating in the city. Everybody went. But now that the days change on everybody, they are in the city. They are celebrating their terrace. Yes. We miss that.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5609.0,5654.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MD: So you celebrate at home. Yeah. Inside the home. Inside the home. Oh, this is so wonderful, Preethi.  Thank you so much. Well thank you so much Preethi Sekar. And we can talk more. We can follow up when you finish level five. What about that? Let's do another interview. Alright? Yes. Okay. Thank you so much.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5654.0,5677.0"},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PS: Thank you so much to you. Thank you, Miriam.","format":"text/plain"},"target":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962#t=5677.0,5678.376"}]},{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://jclibrary.aviaryplatform.com/collections/3515/collection_resources/163050/file/296962/transcript/86652/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/086/652/original/TJCMP-01_0006_T01.docx?1762544149","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/086/652/original/TJCMP-01_0006_T01.docx?1762544149"}]}]}]}